Donatello, Feast of Herod (Siena Baptistery font)